For project inquiries, illustration commissions, collaborations,
or licensing requests, please feel free to reach out.
I will get back to you as soon as possible after reviewing your message.
ご依頼時にご記載いただけると助かること
♢ご依頼内容（使用用途・媒体・点数など）
♢希望納期（スケジュール感）
♢ご予算
♢掲載予定の媒体名・URL（ある場合）
通常2〜3営業日以内にご返信いたします。
土日祝・繁忙期はお返事にお時間をいただく場合がございます。
5日以上返信がない場合、メールの不具合の可能性がございますので、お手数ですが再度ご連絡いただけますと幸いです。
Helpful Information to Include
♢Project details (usage, medium, number of illustrations, etc.)
♢Desired schedule / deadline
♢Budget
♢Publication or project URL (if applicable)
I usually reply within 2–3 business days.
Please note that responses may take longer during weekends or busy periods.
If you do not receive a reply within 5 days, there may have been an issue with the email.
Kindly resend your message. Thank you.
いただいたご相談が、素敵なものづくりへとつながりますように。
心を込めて対応させていただきます。
I value every collaboration and strive to respond with honesty and dedication.
Thank you for considering working with me.
